Etiqueta: ultraizquierda

Un levantamiento tras otro – Entrevista con Assareh Assa.

Disponible en inglés en Brooklyn Rail.
Traducción al español por Amapola Fuentes para Colapso y Desvío.

Entrevista realizada a Assareh Assa en París por miembros de Communisme Libertaire en septiembre de 2025 sobre la crisis política del régimen Iraní, la valoración del levantamiento de mujeres en 2022 y la influencia de corrientes monárquicas en la oposición al régimen.  Las últimas preguntas de esta entrevista fueron formuladas por un editor de Rail a fines de enero de 2026.

*

Continuar leyendo «Un levantamiento tras otro – Entrevista con Assareh Assa.»

Comunismo de Consejos y Comunismo Anarquista.

Texto originalmente publicado en inglés en ISR. Traducción al español por Amapola Fuentes para Colapso y Desvío. [PDF].

El comunismo consejista no es, pese a lo que tanto simpatizantes superficiales como detractores han afirmado a menudo, simplemente una llegada al comunismo anarquista por medios marxistas, ni el comunismo anarquista revestido de terminología marxiana, aunque ambas corrientes se parecen más entre sí que a prácticamente cualquier otra, y se encuentran entre las poquísimas en la historia con algún reclamo legítimo a ser consideradas comunistas. Sin embargo, permanecen algunas diferencias significativas, incluso más allá del antivoluntarismo y el antiactivismo que se derivan del arraigo del comunismo consejista en la teoría marxiana de la crisis y de la comprensión consiguiente de la posibilidad revolucionaria como determinada por las tendencias histórico-mundiales de desarrollo del modo de producción capitalista y las necesidades materiales que surgen de él.

Continuar leyendo «Comunismo de Consejos y Comunismo Anarquista.»

Nueve tesis sobre el orden presente y futuro – Ian Alan Paul.

Publicado el 6 de Enero del 2025, en Fronzen Sea Inside. Traducido por Amapola Fuentes.

Sobre el autor: Ian Alan Paul (n. 1984, EE. UU.) es un teórico cuyo trabajo se centra en la tecnopolítica y el pensamiento anarquista. A lo largo de su vida, ha impartido docencia y desarrollado proyectos en Estados Unidos, México, España, Egipto y Palestina

Recientemente ha publicado su primer libro, «The Reticular Society» con la editorial PM PRESS (ya disponible para pre-ordenar), próximamente será publicada una edición en español por las editoriales @chimuchina.ed y @tercero_incluido .

Continuar leyendo «Nueve tesis sobre el orden presente y futuro – Ian Alan Paul.»

Ecos del pasado/Los ecos del tiempo — Jacques Camatte

Ecos del pasado/Los ecos del tiempo — Jacques Camatte (1935-2025).
Traducción por Amapola Fuentes y Nueva Icaria para: Colapso y Desvío.
Disponible para descarga en PDF aquí.

Sobre el texto, su origen y el autor…

Este texto fue escrito inicialmente en francés y publicado en la revista Invariance, Série III, N°7, 1980. Esta traducción al español se basó principalmente en la versión en inglés publicada en 1995 por Automedia [disponible aquí], que a su vez corrige la traducción de Unpopular Books de 1988. La versión original en francés disponible en la página de Invariance, fue empleada complementariamente para realizar esta traducción [léase aquí], ya que existen leves diferencias entre las dos traducciones al inglés y el texto original.

Continuar leyendo «Ecos del pasado/Los ecos del tiempo — Jacques Camatte»

Qué es Colo Colo, qué es Chile -Diego Araya Cáceres

Diego Araya Cáceres de Vitrina Dystopica reflexiona el lugar del hincha y del socio a partir de la muerte de Mylan y Martina de 12 y 18 años, dos hinchas del Club Social y Deportivo Colo-Colo, atropellados el 10 de Abril por un carro lanza gases de carabineros de Chile.

Continuar leyendo «Qué es Colo Colo, qué es Chile -Diego Araya Cáceres»

Reflexiones sobre el Llamamiento – León de Mattis

Reflexiones sobre el Llamamiento [1]

León de Mattis
Traducción al inglés por Endnotes
Traducción al español por Amapola Fuentes, para Colapso y Desvío.

 

La necesidad del comunismo atraviesa la totalidad de la sociedad capitalista. El mérito del Llamamiento reside en tomar nota del mismo y en intentar diseñar estrategias que estén a la altura de esta observación. [2] La debilidad proviene de la tentación, siempre resurgente, de pensar que el deseo de establecer relaciones diferentes es suficiente para obligarlos a producirlas.

 

Continuar leyendo «Reflexiones sobre el Llamamiento – León de Mattis»

Comunización en Presente – Théorie Communiste

Comunización en el presente [1]

Théorie Communiste

Traducción del texto «Communization in the Present Tense» de Théorie Communiste, publicado originalmente para el libro «Communization and its Discontents: Contestation, Critique, and Contemporary Struggles»* de 2011, editado por Benjamin Noys.

Sobre Théorie Communiste:

—Es una revista francesa fundada en 1977. Partiendo de una crítica de las luchas de finales de los años 60-principios de los 70 y de las izquierdas comunistas holandesa-alemana e italiana, la revista ha trabajado en la superación de una concepción de la revolución y del comunismo como liberación del trabajo y afirmación del proletariado. La reelaboración del concepto de explotación como el curso histórico de la contradicción entre las clases lleva a caracterizar la reestructuración del modo de producción capitalista tras la crisis de los años 70 como un ciclo de luchas que lleva la comunización como su superación. Es decir, la abolición de las clases y los géneros en la producción de relaciones interindividuales inmediatas.

 

Continuar leyendo «Comunización en Presente – Théorie Communiste»