Comunismo de Consejos y Comunismo Anarquista.

Texto originalmente publicado en inglés en ISR. Traducción al español por Amapola Fuentes para Colapso y Desvío. [PDF].

El comunismo consejista no es, pese a lo que tanto simpatizantes superficiales como detractores han afirmado a menudo, simplemente una llegada al comunismo anarquista por medios marxistas, ni el comunismo anarquista revestido de terminología marxiana, aunque ambas corrientes se parecen más entre sí que a prácticamente cualquier otra, y se encuentran entre las poquísimas en la historia con algún reclamo legítimo a ser consideradas comunistas. Sin embargo, permanecen algunas diferencias significativas, incluso más allá del antivoluntarismo y el antiactivismo que se derivan del arraigo del comunismo consejista en la teoría marxiana de la crisis y de la comprensión consiguiente de la posibilidad revolucionaria como determinada por las tendencias histórico-mundiales de desarrollo del modo de producción capitalista y las necesidades materiales que surgen de él.

Continuar leyendo «Comunismo de Consejos y Comunismo Anarquista.»

Sigue los Fuegos: Insurgencia Contra la Identidad. Por: Haraami.

Este ensayo es una adaptación de una plática que se ha dado de diferentes formas en los últimos seis meses en tres reuniones en tres regiones de Estados Unidos. Surge de los esfuerzos más amplios de algunes[1] revolucionaries no blanques radicades en y alrededor del suroeste de los Estados Unidos que están realizando pláticas, talleres y discusiones en un esfuerzo por combatir formas liberales y contrarrevolucionarias de políticas identitarias que se presentan a sí mismas como militantes y anarquistas.

Aquí, Haraami ofrece un diagnóstico de cómo las formas contrainsurgentes de políticas de identidad se aprovechan de las escenas y los entornos como incubadoras de una competencia social aislada e inconstante, y hace un llamado a les revolucionaries a enfocarse en la fidelidad a los levantamientos y en cuestiones prácticas de la revolución. Pueden descargar una versión zine de este artículo en su versión en inglés
aquí.

“Desaprende las políticas de identidad y de aliades que aprendiste en las universidades y las ONGs. Son herramientas de contrainsurgencia y te hacen realmente una persona jodidamente molesta.” —Wendy Trevino

Continuar leyendo «Sigue los Fuegos: Insurgencia Contra la Identidad. Por: Haraami.»

Kephalóboros (artefacto teórico–poético) – Amapola Fuentes

Kephalóboros (artefacto teórico–poético).

Por: Amapola Fuentes

Un ensayo especulativo sobre una figura conceptual —el cefalóboros— que piensa la clausura contemporánea de la razón, la biopolítica del cierre y la falsa ilusión de progreso en los fascismos neorreaccionarios.

 Un ensayo que se muerde a sí mismo.

Continuar leyendo «Kephalóboros (artefacto teórico–poético) – Amapola Fuentes»

Guerra civil global y el nuevo reparto del mundo: A propósito de Venezuela y Estados Unidos.

Por: Colapso y Desvío

Texto disponible en Alemán, Inglés.

Disponible en PDF

Se está hablando mucho de que nos encontramos en el principio de una nueva era, y aquella idea no es del todo errónea. Sin embargo, hoy no ha comenzado, como algunos se han atrevido a sugerir[1]. Estamos presenciando el fortalecimiento de las formas necropolíticas de operar de parte de las principales potencias del planeta. La intervención en Venezuela, (denominada Operation Absolute Resolve), es un importante paso en un proceso de reestructuración global, que toma forma a partir de la mitigación y sometimiento de las revueltas en el anterior ciclo de lucha (2019-2022), pero insistimos no es del todo novedoso, se trata de una misma tendencia a la barbarie civilizatoria que tiene como hitos anteriores los bombardeos israelíes en Medio Oriente y la guerra en Ucrania.

Continuar leyendo «Guerra civil global y el nuevo reparto del mundo: A propósito de Venezuela y Estados Unidos.»

Investigación sobre el futuro de la revolución

Una conversación entre Jasper Bernes, ME O’Brien y Andreas Petrossiants.

Este texto es una transcripción de la conversación entre Jasper Bernes y M. E. O´Brien sobre la especulación revolucionaria y las poéticas del comunismo. En e-flux se publicó la transcripción en dos partes, esta traducción contiene ambas partes.

Disponible en PDF [Aquí].

Continuar leyendo «Investigación sobre el futuro de la revolución»

Tierra y existencia en Gaza – A. Haider

Tierra y existencia en Gaza.

Por: Asad Haider (-2025)

Este texto fue originalmente publicado en la revista Viewpoint el 27 de mayo de 2021, por el recientemente fallecido Asad Haider, editor fundador de Viewpoint Magazine y autor del libro “Identidades Mal Entendidas. Raza y clase en el retorno del supremacismo blanco”, publicado en español por Traficantes de Sueños.

Si bien, las condiciones por las que se articula la lucha Palestina son distintas a las del momento en que se escribió y las condiciones de existencia en Gaza (y Cisjordania) son obviamente peores desde el 7 de octubre de 2023, creemos que este artículo aún mantiene su relevancia.

La fuerza de los argumentos de Haider, con las cuáles da cuenta lúcidamente de la conexión entre la centralidad sobre la cuestión irlandesa en la obra de Karl Marx y la experiencia del novelista y militante palestino Ghassan Kanafani, mantienen su vigencia. Sobre todo, al sostener la universalidad de la lucha por Palestina y la enorme inspiración que generan el compromiso desafiante de las y los palestinos con la vida y la existencia.

Disponible el PDF, aquí.

Continuar leyendo «Tierra y existencia en Gaza – A. Haider»

Metamorfoseando el anarquismo: por trans-anarquías monstruosas – Bruno Pfeil y Cello Pfeil

Este texto de Cello Latini Pfeil y Bruno Latini Pfeil apareció en el número 2 de la Revista trans-libertaria en el año 2025. Se encuentra también disponible en el Portal OACA con la traducción desde el original en portugués por Tía Akwa.

Iniciamos con una breve contextualización.

El 10 de mayo de 2024, el gobierno peruano publicó el decreto supremo n.º 009-2024-SA, que patologiza las identidades trans bajo la justificación de que la asociación de la transexualidad con ‘patologías mentales’ podría facilitar el acceso a la atención médica. Dicho decreto reconsideraba la definición de “transexualismo” tal como figuraba en la décima versión del código internacional de enfermedades – vigente hasta 2022 – y desestimaba la undécima versión del código, que actualmente emplea el término “incongruencia de género”. Unos 20 días después, se realizó una protesta frente al ministerio de salud peruano, con el lema “¡Nada que curar!”, que recorrió las calles hasta el palacio de justicia, exigiendo la derogación del decreto.

Continuar leyendo «Metamorfoseando el anarquismo: por trans-anarquías monstruosas – Bruno Pfeil y Cello Pfeil»

Rechazo del rechazo

Rechazo del Rechazo.

Por: Mikkel Bolt Rasmussen

Sobre el autor: Mikkel Bolt Rasmussen es profesor de Estética Política en el Departamento de Artes y Estudios Culturales de la Universidad de Copenhague. Recomendamos también su artículo The movement of Refusal, de octubre de 2023.

Texto originalmente publicado en inglés en e-flux, el 21 de noviembre de 2025.  Traducido al español por Amapola Fuentes para Colapso y Desvío.

____

Continuar leyendo «Rechazo del rechazo»

Cuando se perdió la última oportunidad: Una conversación.

Franco “Bifo” Berardi y Brian Kuan Wood

Originalmente publicado en E_Flux, el 29 de octubre del 2025 [Disponible aquí]. Traducido al español por CyD.

Sobre el autor: Franco Berardi, también conocido como «Bifo», fundador de la famosa Radio Alice en Bolonia y una figura importante en el movimiento de Autonomía italiano, es un escritor, teórico de los medios y activista social. Su libro más reciente es Pensar después de Gaza. Ensayo sobre la ferocidad y la extinción de lo humano, Editorial LOM y Tinta Limón, 2025.

NT: La siguiente es una transcripción editada de una conversación que tuvo lugar entre Franco “Bifo” Berardi y Brian Kuan Wood para celebrar el lanzamiento de Chaos and the Automaton de Berardi (e-flux y University of Minnesota Press, 2025) en Miss Read: The Berlin Art Book Festival el 13 de junio de 2025 .  

Continuar leyendo «»

Revueltas sin Revolución

Revueltas sin Revolución.

Por: Adrian Wohlleben.


Originalmente publicado en Ill Will el 14 de noviembre de 2025. [Disponible en inglés en aquí]. Traducción al español por Amapola Fuentes para Colapso y Desvío.

NT: El siguiente artículo se basa en una charla pública impartida el 3 de octubre de 2025 en Montreal, Quebec. Sirvió como evento inaugural de Octobre, un ciclo de un mes de duración dedicado a discutir las perspectivas de la revolución en nuestro presente.

Continuar leyendo «Revueltas sin Revolución»