Metamorfoseando el anarquismo: por trans-anarquías monstruosas – Bruno Pfeil y Cello Pfeil

Este texto de Cello Latini Pfeil y Bruno Latini Pfeil apareció en el número 2 de la Revista trans-libertaria en el año 2025. Se encuentra también disponible en el Portal OACA con la traducción desde el original en portugués por Tía Akwa.

Iniciamos con una breve contextualización.

El 10 de mayo de 2024, el gobierno peruano publicó el decreto supremo n.º 009-2024-SA, que patologiza las identidades trans bajo la justificación de que la asociación de la transexualidad con ‘patologías mentales’ podría facilitar el acceso a la atención médica. Dicho decreto reconsideraba la definición de “transexualismo” tal como figuraba en la décima versión del código internacional de enfermedades – vigente hasta 2022 – y desestimaba la undécima versión del código, que actualmente emplea el término “incongruencia de género”. Unos 20 días después, se realizó una protesta frente al ministerio de salud peruano, con el lema “¡Nada que curar!”, que recorrió las calles hasta el palacio de justicia, exigiendo la derogación del decreto.

Continuar leyendo «Metamorfoseando el anarquismo: por trans-anarquías monstruosas – Bruno Pfeil y Cello Pfeil»

Revueltas sin Revolución

Revueltas sin Revolución.

Por: Adrian Wohlleben.


Originalmente publicado en Ill Will el 14 de noviembre de 2025. [Disponible en inglés en aquí]. Traducción al español por Amapola Fuentes para Colapso y Desvío.

NT: El siguiente artículo se basa en una charla pública impartida el 3 de octubre de 2025 en Montreal, Quebec. Sirvió como evento inaugural de Octobre, un ciclo de un mes de duración dedicado a discutir las perspectivas de la revolución en nuestro presente.

Continuar leyendo «Revueltas sin Revolución»

Apuntes sobre la delincuencia juvenil o Pasajes para su reproducción – Bien Aplikadita.

Sobre el/la autor/a: Antofagasta, 1994. Historiadora y docente de enseñanza media, explotada por la educación pública. Ha investigado sobre la criminalidad en el Valparaíso de 1910. Creyente del hazlo tu mismx, elaborando autopublicaciones: Manifiesto de las cosas que nunca se dijeron en el momento que tenían que decirse (2014); Cuentos para dejar el celular en el bolsillo (2015); La Generación del Bisturí (2016); Planeta X (2016); La universidad como campo de batalla o sobre cómo nos hicimos dependientes de las ilusiones que nos entrega la política universitaria (2016); Pastillas Sulfúricas (2017); Los caminos de los ríos (2018); ¿y paonde fuimos? tres relatos para creer que no todo está perdido (2022); Escrituras (2024). Sus últimas investigaciones se han centrado en las consecuencias de la magia extractivista en la Región de Antofagasta. Actualmente está experimentando el género de la novela gráfica, anunciando su próxima publicación: En memoria de KYO.

____

Continuar leyendo «Apuntes sobre la delincuencia juvenil o Pasajes para su reproducción – Bien Aplikadita.»

La revuelta global y sus impasses históricos – Nueva Icaria.



“Es un hecho aceptado que todo sólo puede ir de mal en peor. «El futuro no tiene porvenir» es la sabiduría de una época que ha alcanzado, bajo su aire de extrema normalidad, el nivel de conciencia de los primeros punks. (…) Ya no hay que esperar —una mejoría, una revolución, el apocalipsis nuclear o un movimiento social. Esperar más es una locura. La catástrofe no es lo que viene, sino lo que está aquí. Nos situamos desde ahora en el movimiento de colapso de una civilización. Aquí es donde hay que tomar partido”.

—Comité Invisible. La insurrección que viene, 2007. 

Disponible en PDF [Aquí].

Nota: Este texto se escribió con ayuda del compañero Jesús Diaz y de otrxs camaradas internacionalistas del Sur Global. Por razones de tiempo y extensión del texto no se pudo abordar la revuelta en Perú más que su pura mención, por lo mismo esperamos prontamente complementar lo dicho en este texto con un estudio centrado en las revueltas en Sudamérica. Así mismo, para complementar la lectura recomendamos leer lo escrito por los compas de Proletarios hartos de serlo respecto al levantamiento en la región Ecuatoriana [Leer Aquí].

En caso de que se desee aportar con un texto o material gráfico sobre la revuelta en alguno de estos territorios (Perú, Ecuador, etc.) puede enviarse a nuestro correo: Colapsoydesvio@gmail.com

Continuar leyendo «La revuelta global y sus impasses históricos – Nueva Icaria.»

Cruzando el Rubicón, Parte 1 – S. Prasad

Traducido por Nueva Icaria y Amapola Fuentes para Colapso y Desvío.
Disponible en PDF aquí.

Basándose en análisis previos de las insurgencias en Sudán, Sri Lanka, Kazajistán y otros lugares, S. Prasad argumenta que las protestas de 2025 en Turquía nos ofrecen una visión de la forma que podrían adoptar los futuros movimientos contra la autocracia en otros países. Reconocer esto podría permitirnos anticipar los límites que deberán superar disturbios similares, incluidas las protestas contra Trump en el ámbito local.

Continuar leyendo «Cruzando el Rubicón, Parte 1 – S. Prasad»

El fin de la biopolítica: Giorgio Cesarano y la revolución biológica – Lorenzo Mizzau

Texto publicado en Ill Will el 13 de julio del 2025.
Traducción al español por Amapola Fuentes para Colapso y Desvío
Descarga en PDF aquí.
Fotos por Robert Frank.

El año 1968 fue el año de la Gran Brecha.

The Club of Rome, The First Global Revolution[1]

El mapa final del planeta conquistado ha proporcionado [al capital] el diagrama de su fin inminente. Desde los terminales de los ordenadores, las sumas de su historia fluyen hacia el cerebro del sistema: las cuentas cuadran, pero son las cuentas de Marx.

-Giorgio Cesarano y Gianni Collu, Apocalypse and Revolution [2]

Cuando llueve, cuando hay nubes de smog sobre París, no olvidemos nunca que la culpa es del gobierno. La producción industrial alienada hace llover. La revolución hace el sol.

-Guy Debord, A sick planet.[3]

Continuar leyendo «El fin de la biopolítica: Giorgio Cesarano y la revolución biológica – Lorenzo Mizzau»

Más allá del antifascismo político: El futuro del fascismo y la totalización del capitalismo — Aus der brennenden Hütte

Texto original en inglés disponible aquí

Traducción al español por Amapola Fuentes para Colapso y Desvío

Descargar en PDF aquí.

El futuro del fascismo y la totalización del capitalismo

Empecemos por lo banal: la violencia brutal de los grupos fascistas amenaza y mata a la gente, independientemente de lo aislados o aspirantes que sean estos grupos. Mientras esto sea así, el antifascismo militante es necesario para detenerlos. Esto hace que sea aún más trágico que la represión estatal en la RFA (Alemania) haya podido atacar y, en algunos casos, aplastar estructuras antifascistas prácticamente sin obstáculos en los últimos años. Más allá de la mera declaración de solidaridad, ha habido pocas reacciones, y desde luego ninguna referencia activista o estratégica al antifascismo militante. La movilización del Día X, que duró meses, para el anuncio de la sentencia en el juicio de Antifa Este se convirtió en un completo fiasco, algo que ni siquiera los enfrentamientos más pequeños de las noches de ese fin de semana pudieron, por desgracia, disimular. Incluso antes de que pudiera iniciarse una reflexión sobre su propia incapacidad para actuar, se logró una vez más el cambio sin esfuerzo de la militancia anunciada a la pose de víctima con motivo de la tetera policial.

Continuar leyendo «Más allá del antifascismo político: El futuro del fascismo y la totalización del capitalismo — Aus der brennenden Hütte»

NUNCA HA SIDO, SIEMPRE LO SERÁ. En el momento «correcto» para actuar— Ignatius

Título original en inglés: «It Never Has Been, It Always Will Be», publicado originalmente el 20 de junio por Ignatius, disponible en inglés en anarchist library.

Traducción al español por Colapso y Desvío. Disponible en PDF [Aquí]

Continuar leyendo «NUNCA HA SIDO, SIEMPRE LO SERÁ. En el momento «correcto» para actuar— Ignatius»

El caso por el que dejar que arda el mundo — Heatwave #1

Texto original en inglés publicado en la web de Heatwave el 1 de abril de 2025. Traducido al español por Amapola Fuentes para Colapsó y Desvío. Disponible en PDF [Aquí]

Nota de CyD: Este texto escrito colectivamente por lxs editores de Heatwave se trata de una suerte de presentación de su proyecto, así como un primer vistazo del tono y contenido que tendrá el primer numero de su revista publicada en junio del 2025.

Continuar leyendo «El caso por el que dejar que arda el mundo — Heatwave #1»