Utopatías como porvenires de una persistencia revolucionaria: La enfermedad como crisis y apertura.
Por Amapola Fuentes.
Utopatías como porvenires de una persistencia revolucionaria: La enfermedad como crisis y apertura.
Por Amapola Fuentes.
Traducido al español por Amapola Fuentes para Colapso y Desvío. Originalmente publicado en e-flux 147, durante septiembre del 2024.
Descarga en PDF aquí.
Sobre el autor:
Yuk Hui es catedrático de Filosofía en la Universidad Erasmus de Rotterdam, donde ocupa la cátedra de Condiciones Humanas. Es autor de varias monografías que han sido traducidas a una docena de idiomas, entre ellas On the Existence of Digital Objects (2016), The Question Concerning Technology in China: An Essay in Cosmotechnics (2016), Recursivity and Contingency (2019), Art and Cosmotechnics (2021) y Machine and Sovereignty (de próxima publicación en 2024). Es convocante de la Red de Investigación sobre Filosofía y Tecnología y jurado del Premio Berggruen de Filosofía y Cultura desde 2020.
Continuar leyendo «Planetarización y Heimatlosigkeit [partes 1 y 2] – Yuk Hui.»
Por: Franco Bifo Berardi.
Sobre el autor: Franco Berardi, también conocido como «Bifo», es el fundador de la famosa Radio Alice en Bolonia y una figura importante en el movimiento italiano Autonomia, es escritor, teórico de los medios y activista social.
Texto traducido por Centro de Estudios Populares Luz y Vida y revisado por Amapola Fuentes para ser publicado en Colapso y Desvió.
Publicado en inglés en e-flux el 9 de Octubre del 2024.
Descarga en PDF Continuar leyendo «Hiper-colonialismo y semiocapitalismo – Franco Bifo Berardi»
La enfermedad en o como economía – Sasha Warren
Original en inglés en https://illwill.com/illness-in-or-as-economy
Traducido por Amapola Fuentes para Colapso y Desvío
«Illness in or as Economy» es un extracto del nuevo libro de Sasha Warren Storming Bedlam: Madness, Utopia, and Revolt, publicado por Common Notions en marzo de este año. En él, la autora ofrece un análisis crítico del SPK, o Colectivo Socialista de Pacientes, un experimento radical de psiquiatría materialista dirigida por pacientes fundado en Heidelberg, Alemania Occidental, en 1970. Aunque puede que algunos lectores ya estén familiarizados con la historia y la influencia del SPK, Warren se centra en la concepción única del grupo sobre la relación entre enfermedad, poder psiquiátrico / médico y economía política, que condujo a una «reconceptualización de la identidad política y personal». En un momento en el que tanto amigos como enemigos definen fácilmente nuestro mundo como enfermo o enfermo, o insisten en que nosotros mismos estamos enfermos o enfermos a causa del mundo, la atención de Warren al análisis de SPK sobre la «enfermedad» y su origen puede ser útil para aquellos que buscan fuera de la causalidad de los diagnósticos. En consonancia con los objetivos más amplios del libro, que pretende dar cuenta de la experimentación radical en psiquiatría a lo largo del siglo XX, el análisis de Warren sobre SPK ofrece un lugar para reflexionar sobre el potencial político de la comprensión de nuestras condiciones alienadas sin perder de vista la especificidad de los sufrimientos de la enfermedad.
________________________________________
Continuar leyendo «La enfermedad en o como economía – Sasha Warren»
La clase hacker ha muerto, ¡larga vida a los hackers!
Por Francisco Nunes
Texto original en inglés: “The Hackers Class Is Dead, Long Live the Hackers!” Publicada en junio del 2024 en e-flux #146.
Traducción al español por Amapola Fuentes para Colapso y Desvío.
Continuar leyendo «La clase hacker ha muerto, ¡larga vida a los hackers!»
Catástrofe, utopía y la crisis de la materia híbrida
Por Benjamin Noys
Texto originalmente publicado en e-flux el 8 de febrero de 2023.
Traducido al español por Amapola Fuentes.
***
Continuar leyendo «Catástrofe, utopía y la crisis de la materia híbrida – Benjamin Noys»
Detrás de la Intifada del siglo XXI –Aufheben
Nota Editorial original en inglés: Fue una revista comunista libertaria lanzada en el Reino Unido y fundada en 1992. De los antiguos editores:
Aufheben: (pasado: hob auf; participio pasado: aufgehoben; sustantivo: Aufhebung)
Continuar leyendo «Detrás de la Intifada del siglo XXI –Aufheben»
Ola de locura y muerte: Comentarios a propósito de la situación de Israel y Palestina
Por: Nueva Icaria
Escrito el 11 de octubre del 2023, actualizado el 27 de febrero de 2024.