Contra la computadora y su mundo – The Destructionist International

Contra la computadora y su mundo  The Destructionist International

Traducido por: Luz y Vida (Revisado por Amapola Fuentes).

Originalmente publicado en inglés en Ill Will, el 8 de noviembre de 2024. También disponible en Turco en el blog heimatloskultu.

Disponible en PDF acá.

Mientras su nueva película Breached: A Chronicle of Cargo Theft comienza a proyectarse, Andrew Culp y Thomas Dekeyser, de la «Internacional Destruccionista», se sentaron con Ian Alan Paul[1] para hablar de su crítica de la tecnología y la política, su enfoque del documental contemporáneo y su adopción de prácticas de negatividad. Continuar leyendo «Contra la computadora y su mundo – The Destructionist International»

Planetarización y Heimatlosigkeit [partes 1 y 2] – Yuk Hui.

Planetarización y Heimatlosigkeit [partes 1 y 2]

Traducido al español por Amapola Fuentes para Colapso y Desvío. Originalmente publicado en e-flux 147, durante septiembre del 2024.

Descarga en PDF aquí.

Sobre el autor:

Yuk Hui es catedrático de Filosofía en la Universidad Erasmus de Rotterdam, donde ocupa la cátedra de Condiciones Humanas. Es autor de varias monografías que han sido traducidas a una docena de idiomas, entre ellas On the Existence of Digital Objects (2016), The Question Concerning Technology in China: An Essay in Cosmotechnics (2016), Recursivity and Contingency (2019), Art and Cosmotechnics (2021) y Machine and Sovereignty (de próxima publicación en 2024). Es convocante de la Red de Investigación sobre Filosofía y Tecnología y jurado del Premio Berggruen de Filosofía y Cultura desde 2020.

Continuar leyendo «Planetarización y Heimatlosigkeit [partes 1 y 2] – Yuk Hui.»

La no-mundanidad: Una patología de la humanidad (Sobre la antropología negativa de Günther Anders)

La no-mundanidad[1]: Una patología de la humanidad (Sobre la antropología negativa de Günther Anders)

Por: Hunter Bolin

Texto original en inglés en Issue #147. Disponible en e-flux

Traducción por Amapola Fuentes para Colapso y Desvío.

[PDF]

____

“El verdadero objeto de la producción siempre ha sido el mundo”.

            —Giorgio Cesarano, Manual de supervivencia

Continuar leyendo «La no-mundanidad: Una patología de la humanidad (Sobre la antropología negativa de Günther Anders)»

Bosquejos de una criminalización expansiva: El Estado progresista y la guerra contrainsurgente.

Bosquejos de una criminalización expansiva: El Estado progresista y la guerra contrainsurgente.

Por: Colapso y Desvío

Comentario inicial: Este breve texto resulta a partir de un proyecto de realizar un extenso artículo sobre el papel del progresismo en el actual periodo contrainsurgente, el cual iba a ser titulado “Apuntes para una crítica al progresismo: a 3 años del gobierno de Gabriel Boric”, el cual nunca se publicó. Lo escrito a continuación es una adaptación de pequeños apuntes hechos para el recién mencionado artículo en los que nos detenemos en distintos casos actuales de represión y persecución estatal, así como del aparataje político-legal en el que se sustentan.

[DESCARGAR]

Continuar leyendo «Bosquejos de una criminalización expansiva: El Estado progresista y la guerra contrainsurgente.»

La enfermedad en o como economía – Sasha Warren

La enfermedad en o como economía – Sasha Warren

Original en inglés en https://illwill.com/illness-in-or-as-economy
Traducido por Amapola Fuentes para Colapso y Desvío

 

«Illness in or as Economy» es un extracto del nuevo libro de Sasha Warren Storming Bedlam: Madness, Utopia, and Revolt, publicado por Common Notions en marzo de este año. En él, la autora ofrece un análisis crítico del SPK, o Colectivo Socialista de Pacientes, un experimento radical de psiquiatría materialista dirigida por pacientes fundado en Heidelberg, Alemania Occidental, en 1970. Aunque puede que algunos lectores ya estén familiarizados con la historia y la influencia del SPK, Warren se centra en la concepción única del grupo sobre la relación entre enfermedad, poder psiquiátrico / médico y economía política, que condujo a una «reconceptualización de la identidad política y personal». En un momento en el que tanto amigos como enemigos definen fácilmente nuestro mundo como enfermo o enfermo, o insisten en que nosotros mismos estamos enfermos o enfermos a causa del mundo, la atención de Warren al análisis de SPK sobre la «enfermedad» y su origen puede ser útil para aquellos que buscan fuera de la causalidad de los diagnósticos. En consonancia con los objetivos más amplios del libro, que pretende dar cuenta de la experimentación radical en psiquiatría a lo largo del siglo XX, el análisis de Warren sobre SPK ofrece un lugar para reflexionar sobre el potencial político de la comprensión de nuestras condiciones alienadas sin perder de vista la especificidad de los sufrimientos de la enfermedad.

________________________________________

Continuar leyendo «La enfermedad en o como economía – Sasha Warren»

La clase hacker ha muerto, ¡larga vida a los hackers!

La clase hacker ha muerto, ¡larga vida a los hackers!

Por Francisco Nunes

Texto original en inglés: “The Hackers Class Is Dead, Long Live the Hackers!” Publicada en junio del 2024 en e-flux #146.

Traducción al español por Amapola Fuentes para Colapso y Desvío.

Continuar leyendo «La clase hacker ha muerto, ¡larga vida a los hackers!»