La Izquierda Que Fue – Una reflexión personal[1].
Por: Murray Bookchin
Texto originalmente publicado en Left Green Perspectives (formerly Green Perspectives) A Social Ecology Publication. N° 22 del Mayo de 1991. Disponible en inglés en The Anarchist Library. Traducción al español por Amapola Fuentes para Colapso y Desvió por el natalicio 104 de Bookchin.
Por: Didier Debaise, Isabelle Stengers1
Originalmente publicado en francés “L’insistance des possibles. Pour un pragmatisme spéculatif”, Multitudes, 2016/4 (n° 65), p. 82-89.
Traducido al español por Hugo Sir Retamales para Colapso y Desvió. Disponible en inglés.
«Artículo de Lucas Maia donde esboza las convergencias entre la Teoría de los Consejos de Anton Pannekoek y la Teoría Utópica de Ernst Bloch, y también muestra cómo los Consejos Obreros encarnan el concepto de “Utopía Concreta” de Bloch. Publicado originalmente en MAIA, Lucas. Comunismo de Consejos y Autogestión Social. 2ª ed. Río de Janeiro: Rizoma, 2015.»
Traducido al español por el Centro de Estudios Populares Luz y Vida para Colapso y Desvío.
El Nuevo Movimiento – Henri Simon.
Escrito originalmente en 1974, publicado en inglés por la revista inglesa Solidarity, Londres 1976. Disponible en inglés en libcom. Traducción al español por Amapola Fuentes para Colapso y Desvío. Prólogo y biografía por Nueva Icaria.
Utopatías como porvenires de una persistencia revolucionaria: La enfermedad como crisis y apertura.
Por Amapola Fuentes.
SI NOS VAMOS, NOS VAMOS EN LLAMAS
Sobre el dolor[1] y la guerra social.
Por: Ignatius
Long Leaf Distro: Diciembre 2024
Edite, reproduzca y arremeta a gusto
longleaf_distro@protonmail.com
Título original en inglés: If we go, we go on fire. Disponible en: https://theanarchistlibrary.org/library/ignatius.
Traducción al español y prólogo por Amapola Fuentes para Colapso y Desvío. Continuar leyendo «Si nos vamos, nos vamos en llamas – Ignatius»
“No tenemos compasión, ni esperamos compasión de ustedes. Cuando llegue nuestro turno, no pondremos excusas para el terror revolucionario”. Karl Marx.
El pasado viernes 6 de diciembre se dio el ajusticiamiento a Brian Thompson, CEO de UnitedHealthCare, la empresa más grande de seguros en Estados Unidos. Una de las empresas que, igualmente, es parte de un holding en el que se encuentran las aseguradoras, Isapres, y centros privados de servicios de distintos lugares del mundo. Banmédica, la Isapre más grande de Chile (con un 21,4% de los cotizantes), por ejemplo, es parte de esta subsidiaria que encuentra su matriz en UnitedHealth Group.
Sin tener más detalles del ajusticiamiento que los mensajes en los cartuchos de las balas (“Deny”, “Defend”, “Depose”), y la mochila del justiciero, que se encontraba performáticamente llena de billetes del juego Monopoly, podemos posicionarnos a favor de prácticas que hacen que el temor a la muerte cambie de bando y de clase. ¿No es acaso la amenaza de muerte la que más millones de dólares mueve al año en la salud privada? ¿No juegan acaso todo el tiempo con nuestras vidas y lucran con el sufrimiento y la enfermedad tan naturales como propias de la especie humana?
Traducido por: Luz y Vida (Revisado por Amapola Fuentes).
Originalmente publicado en inglés en Ill Will, el 8 de noviembre de 2024. También disponible en Turco en el blog heimatloskultu.
Disponible en PDF acá.
Mientras su nueva película Breached: A Chronicle of Cargo Theft comienza a proyectarse, Andrew Culp y Thomas Dekeyser, de la «Internacional Destruccionista», se sentaron con Ian Alan Paul[1] para hablar de su crítica de la tecnología y la política, su enfoque del documental contemporáneo y su adopción de prácticas de negatividad. Continuar leyendo «Contra la computadora y su mundo – The Destructionist International»
Traducido al español por Amapola Fuentes para Colapso y Desvío. Originalmente publicado en e-flux 147, durante septiembre del 2024.
Descarga en PDF aquí.
Sobre el autor:
Yuk Hui es catedrático de Filosofía en la Universidad Erasmus de Rotterdam, donde ocupa la cátedra de Condiciones Humanas. Es autor de varias monografías que han sido traducidas a una docena de idiomas, entre ellas On the Existence of Digital Objects (2016), The Question Concerning Technology in China: An Essay in Cosmotechnics (2016), Recursivity and Contingency (2019), Art and Cosmotechnics (2021) y Machine and Sovereignty (de próxima publicación en 2024). Es convocante de la Red de Investigación sobre Filosofía y Tecnología y jurado del Premio Berggruen de Filosofía y Cultura desde 2020.
Continuar leyendo «Planetarización y Heimatlosigkeit [partes 1 y 2] – Yuk Hui.»
Por: Franco Bifo Berardi.
Sobre el autor: Franco Berardi, también conocido como «Bifo», es el fundador de la famosa Radio Alice en Bolonia y una figura importante en el movimiento italiano Autonomia, es escritor, teórico de los medios y activista social.
Texto traducido por Centro de Estudios Populares Luz y Vida y revisado por Amapola Fuentes para ser publicado en Colapso y Desvió.
Publicado en inglés en e-flux el 9 de Octubre del 2024.
Descarga en PDF Continuar leyendo «Hiper-colonialismo y semiocapitalismo – Franco Bifo Berardi»
![Planetarización y Heimatlosigkeit [partes 1 y 2] – Yuk Hui.](https://colapsoydesvio.noblogs.org/files/2024/11/316211.jpg)
