Texto anónimo publicado en Ill Will el sábado 14 de junio a propósito de los disturbios en California y otras ciudades contra el ICE. Traducido por Colapso y Desvío.
I think I’ll stay on this
earthquake fault near this
still-active volcano in this
armed fortress facing a
dying ocean &
covered w/dirt
while the
streets burn up & the
rocks fly & pepper gas
lays us out
cause
that’s where my friends are,
you bastards, not that
you know what that means.
—Diane Di Prima, “Revolutionary Letter #52”
El “momentum” en el movimiento contra las deportaciones masivas llevaba semanas cobrando impulso. Desde San Diego hasta Martha’s Vineyard, ya se habían producido enfrentamientos espontáneos con agentes del ICE. Además, se habían producido acciones coordinadas de activistas y redes de respuesta rápida, como el bloqueo de furgonetas del ICE en el centro de Manhattan.
Todos sabían que estaba a punto de estallar. Entonces, en Los Ángeles, finalmente sucedió. Multitudes se congregaron en respuesta a las redadas de ICE en varios barrios. Esto fue seguido por protestas noche tras noche frente al Centro de Detención Metropolitano (Metropolitan Detention Center), donde se encontraban detenidos los migrantes arrestados.
Los intentos de bloquear las redadas de ICE y el centro de detención provocaron enfrentamientos con la policía. Las multitudes se extendieron por el centro y otros barrios. Los manifestantes bloquearon calles y carreteras, se enfrentaron a la policía con piedras y fuegos artificiales, construyeron barricadas e incendiaron varios vehículos. El domingo por la noche, el jefe de policía anunció que el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) estaba desbordado. Trump ya había decidido enviar a la Guardia Nacional y, poco después, a la Infantería de Marina.
La explosión siempre iba a empezar en Los Ángeles. Pero ahora que el incendio ha comenzado, está empezando a expandirse. Las protestas se han extendido a docenas de ciudades de todo el país. Se han registrado más de mil arrestos, y la cifra sigue aumentando. Texas y Missouri han desplegado a la Guardia Nacional.
La agitación se ha extendido dentro de los centros de detención de inmigrantes. Un motín en el Centro de Detención Delaney Hall en Newark, Nueva Jersey, provocó que varios migrantes derribaran un muro y escaparan. El centro de detención, que acaba de reabrir, podría cerrar.
Lo que sigue son algunas lecciones de la batalla de Los Ángeles que podrían resultar útiles hoy, mientras el movimiento para detener la máquina de deportación comienza a extenderse y profundizarse.
- Las protestas sólo son efectivas si son disruptivas. El movimiento contra el ICE ha sido el mayor desafío para la nueva administración Trump. Al interrumpir la maquinaria de deportación, el movimiento revela la única fuente de poder que tiene la gente común.
- Para seguir siendo eficaz, la disrupción debe propagarse. El malestar se extendió de barrio en barrio en Los Ángeles, y luego a docenas de ciudades de todo el país. Pero las protestas ahora están contenidas en gran medida en pequeños sectores del centro. Para que tenga éxito, el movimiento debe seguir expandiéndose por cada ciudad y por todo el país, involucrando a sectores más amplios de la sociedad.
- Bloquear todo. Durante la batalla de Los Ángeles, los bloqueos se extendieron desde los barrios hasta el Centro de Detención Metropolitano, y luego a las carreteras y las vías del tren. Pronto, las barricadas se dispersaron por todo el centro. A medida que el movimiento se expande, los bloqueos deben seguir extendiéndose desde los barrios hasta los centros de detención, las carreteras y las líneas de transporte público, y luego a los aeropuertos y otras infraestructuras de todo el país.
Crédito de la imagen: Getty
- El poder es logístico; reside en la infraestructura. La maquinaria de deportación requiere infraestructura y un vasto aparato logístico. Esta logística puede estudiarse y la infraestructura puede mapearse. Esto revelará cuellos de botella y abrirá posibilidades para nuevas tácticas.
- Un ritmo constante le da al movimiento algo alrededor de lo que orientarse, lo que permite una autoorganización más amplia. Los centros de detención y los edificios federales son simbólicos e infraestructurales. Las protestas en estos edificios cada noche pueden abrir el espacio para el crecimiento de un movimiento diverso y autoorganizado. Pero esto tiene sus límites. Puede fácilmente atrapar a los participantes en una agotadora guerra de desgaste con resultados decrecientes.
- Toda la ciudad es un terreno de conflicto. La propagación del malestar en toda la ciudad perturbará el funcionamiento de la maquinaria de deportación. Esto ocurre incluso cuando los manifestantes no bloquean directamente la infraestructura de deportación.
- La espontaneidad suele estar ya organizada. Los movimientos movilizan a las personas basándose en cómo ya están organizadas en la vida cotidiana. Detrás de la espontaneidad de los disturbios se esconden capas de organización invisible. Quienes pusieron en marcha los disturbios en Los Ángeles se organizaron de diversas maneras, incluyendo grupos de WhatsApp, familias, asociaciones de vecinos y pandillas.
- La forma de mantener el “momentum” es cuestión de organización. Los levantamientos suelen ser espontáneos. Pero la organización puede contribuir a su circulación, extensión e intensidad . Multitudes comenzaron a congregarse espontáneamente en respuesta a las redadas del ICE en Los Ángeles. Posteriormente, grupos activistas convocaron protestas en el centro de detención. Esto ayudó a mantener el impulso y a extender la actividad por toda la ciudad. Las protestas seguirán surgiendo como respuesta espontánea a las redadas. Pero el movimiento deberá aprender a tomar iniciativa y marcar su propio ritmo.
- Los activistas pueden contribuir a la difusión de este movimiento. Canales de comunicación claros, fiables, confiables y consistentes es clave. Esto contribuirá a aumentar el número de participantes y a construir un entorno donde sean posibles múltiples niveles de iniciativa y autoorganización.
- Estos acontecimientos revelan el surgimiento de una nueva capa de militantes. Según el jefe del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), las multitudes en Los Ángeles estaban llenas de «anarquistas» que se desplazan entre diferentes momentos de agitación social. Cabe recordar que una generación en Los Ángeles y otros lugares adquirió experiencia en tácticas callejeras al defender los campamentos estudiantiles el año pasado.
- Multitudes decididas pueden abrumar a la policía. El Departamento de Policía de Los Ángeles se vio abrumado por multitudes combativas, pero también diversas, creativas, impredecibles, descentralizadas y dispersas.
- La represión puede provocar la propagación de las protestas. El despliegue de la Guardia Nacional a veces pone fin a los disturbios. Pero en otras ocasiones, provoca que las protestas se generalicen e intensifiquen a medida que más personas salen a las calles.
- Se abre una situación revolucionaria cuando las fuerzas armadas se despliegan en las calles. Aún no hemos alcanzado el nivel de crisis. Pero es necesario comenzar a considerar las cuestiones que esto plantea ahora.
- La infraestructura real necesaria para que el Estado lleve a cabo deportaciones masivas aún no existe. Se está construyendo poco a poco. Su objetivo, por ahora, es crear un espectáculo. En este escenario, pueden ser derrotados.
- La estrategia de la administración Trump es aumentar la polarización y el desorden. Trump está haciendo que las ciudades estadounidenses sean menos gobernables. Esto puede volverse en su contra. A menudo, los aspirantes a autócratas se ven destrozados por sus propios errores. Los levantamientos siempre conducen a una mayor polarización. Esto es inevitable. Pero más adelante se convertirá en un límite.
- Las tensiones entre los gobiernos locales y la administración Trump propiciaron los levantamientos por George Floyd. El movimiento actual puede beneficiarse de estas contradicciones. Pero es importante evitar que la lucha se desvíe hacia las urnas. Los Biden, Kamala y Newsom de este mundo no tienen nada que ofrecer.
Manifestantes anti-ICE de Tucson se mantienen detrás de escudos. (Crédito de la imagen: Adrian O’Farrill)
- Los levantamientos suelen ser impulsados por un grupo social específico. Pero la base social necesita expandirse para que triunfen. La lucha para derrotar o abolir el ICE comenzó en las comunidades migrantes. Pero necesitará expandirse, involucrando a capas mucho más amplias de la sociedad, para que triunfe.
- Los gobiernos aprenden de los éxitos y los fracasos del malestar social. Los insurgentes deberán hacer lo mismo. Trump se ha quejado a menudo de no haber enviado antes a la Guardia Nacional a Minneapolis. Si el gobierno federal va a ser más rápido y proactivo al intervenir en los disturbios locales, los disturbios podrían tener un margen de maniobra más reducido. Los insurgentes deberán aprender a tener la confianza y la capacidad para tomar medidas audaces y actuar con decisión.
- El futuro pertenece a los audaces. El movimiento debe tomar y mantener la iniciativa, marcando su ritmo a los acontecimientos. Una vez iniciado un levantamiento, el movimiento debe actuar con la mayor determinación y, sin falta, tomar la ofensiva. Sorprenda al enemigo y aproveche el momento en que sus fuerzas se dispersen. Luche por los éxitos diarios, por pequeños que sean, y mantenga la moral alta a toda costa.
- No sólo una manera funciona. Hará falta que todos, empujándolo todo por todos lados, lo derribemos .
- “Dos, tres, muchos Los Angeles”. Se necesitará la apertura de nuevos frentes y la difusión de tácticas cada vez más disruptivas para frenar de emergencia la maquinaria de deportación. La disyuntiva es clara: deportación o insurrección.
